-
1 список клиентов
-
2 список заказчиков
1) Economy: list of customers2) Business: user list -
3 список клиентов
1) Economy: customer's register2) Jargon: black book3) Advertising: customer list4) Business: list of customers -
4 репрезентативный список
Advertising: representative list of (clients, customers)Универсальный русско-английский словарь > репрезентативный список
-
5 товар
сущ.Русское существительное товар относится к любым предметам купли и продажи независимо от их предназначения, типа и того, для чего и как они были приобретены. Английские соответствия различают товары разных типов, а также способы их изготовления.1. goods — товар, товары (изделия, продукция, специально изготовленная для продажи): grocery goods — бакалейные товары; electrical goods — электротовары; goods in great demand — ходовой товар; goods of all kinds — всякие товары/разные товары; the most essential goods — товары первой необходимости; a goods station — товарная станция/пристань; goods in bulk — неупакованные товары/товары навалом; a range ofgoods — ассортимент товаров; to bring the goods into market — выбрасыватьтовар на рынок; to mark the goods down — снижать расценки на товар/удешевлять товар The demand for these goods is low. — Спрос на этот товар невелик/низок.2. commodity — товар, продукт, предмет купли-продажи (то, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения): staple commodity — главные продукты/основные товары; commodity production — товарное производство; commodity exchange — товарная биржа Labour is bought and sold as any other commodity. — Труд продается и покупается как любой другой товар. Water sometimes becomes a precious commodity. — Вода иногда становится ценным товаром. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. — Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли как кофе, хлопок и бананы.3. wares — мелкие товары (предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы): handmade wares — кустарные изделия; willow wares — плетеные изделия; luxury/fancy wares — предметы роскоши/модные безделушки The stallholders began to sell their wares at half price. — Лоточники стали продавать свои товары за полцены. Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс — ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда; silverware — столовое серебро/изделия из серебра/серебряная посуда; traveler's wares — чемоданы/дорожные принадлежности; ovenware — посуда для духовки/посуда для печи4. merchandise — товар (имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи): merchandise import — импорт товаров; merchandise export — экспорт товаров; merchandise trade — торговля товарами; attractively displayed merchandise — привлекательно расставленные товары There is much (little) merchandise. — Торговля идет (не идет). There is not much merchandise going on. — Торговля идет вяло/плохо./ Товар не распродается. We export ceramics and other decoration merchandise. — Мы экспортируем керамику и другие товары для оформления интерьера. Enclosed is our price list for tools and other merchandise. — Прилагаем наш прейскурант на инструменты и другие товары. Customers are requested not to touch the merchandise. — Просим покупателей не трогать выставленные товары руками.
См. также в других словарях:
list — Verb: To make an orderly memorandum of things, persons, or events. To register or enroll real property with a real estate broker or agent, authorizing him to conduct negotiations with prospective purchasers for the sale of the property. E. A.… … Ballentine's law dictionary
List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For … Wikipedia
List of International Lease Finance Corporation customers — List of International Lease Finance Corporation (ILFC) customers by continent and country.outh AmericaARG*Aerolineas ArgentinasBRA*GolCHI*LANVEN*ConviasaCentral America and CaribbeanCAY*Cayman AirwaysJAM*Air JamaicaPAN*Copa AirlinesTTO*Caribbean… … Wikipedia
List of New York hurricanes — encompasses 84 tropical or subtropical cyclones that have affected the state of New York since the 17th century. The state of New York is located along the East coast of the United States, in the Northeastern portion of the country. The strongest … Wikipedia
List of Maryland hurricanes (1980–present) — List of Maryland and Washington, D.C. hurricanes from 1980 ndash;present encompasses 54 known hurricanes, tropical storms and tropical depressions that have affected the U.S. state of Maryland and Washington, D.C. The majority of storms that… … Wikipedia
list renting — UK US noun [U] ► MARKETING the activity of a company or organization renting a list of the names and addresses of possible customers from another company or organization: »With list renting, as opposed to list buying, you will only be able to use … Financial and business terms
list rental — UK US noun [C or U] ► MARKETING an arrangement in which a list of names and addresses of possible customers is rented by one company or organization from another, or the amount paid for this: »Our list rental service is designed to fulfil your… … Financial and business terms
List of United States Presidential names — contains lists of nicknames, name origins, and the first, middle, and last names of each President of the United States. Most of the nicknames listed are political, such as Tricky Dick , which belonged to Richard Nixon, initialisms like T.R.… … Wikipedia
List of Microsoft - Nortel (ICA) products — List of Microsoft Nortel (ICA) ProductsThis is a list of Innovative Communications Alliance (ICA) products.Microsoft Products* Office Communications Server (2007) * Office Communicator (2007) * Microsoft Exchange Server (2007) [… … Wikipedia
List of BITS alumni — List of notable BITS Alumni NameCategoryAchievementYearBaba KalyaniCorporateChairman, Bharat Forge?Prithviraj ChavanGovernment Institutions Minister of State , (Prime Minister’s Office)?B. SandhyaGovernment InstitutionsPolice Officer and… … Wikipedia
List of Boeing 737 orders — List of orders for the Boeing 737 as of March 2008:Orders and deliveriesActive customers awaiting delivery of aircraft highlighted in pink.Last updated: 06 December 2006Notes* * Reflect current year totals and will periodically change to reflect… … Wikipedia
